Tous à l'ouest : Une aventure de Lucky Luke

Go West, Lucky Luke: Op Naar het Westen | Lucky Luke e la più grande fuga dei Dalton | Путешествие на запад | Auf in den Westen, Lucky Luke! | Lucky Luke na Dzikim Zachodzie | Lucky Luke - Irány a vadnyugat | Todos ao Oeste! Uma Aventura de Lucky Luke | Red Kit: Batıya Hücum | Lucky Luke na Divokém západě | Lucky Luke - Mod Vest! | Todos al oeste | Lucky Luke: Go West

Synopsis

New York, 1855. Les Dalton sont convoqués au tribunal pour un énième procès. Mais les quatre affreux s’évadent et pillent en règle toutes les banques de la ville. Au terme d’une folle poursuite dans la « grande pomme », Joe Dalton a juste le temps de planquer le magot dans le chariot d’une caravane d’immigrants avant d’être arrêté par Lucky Luke. Les membres de la caravane, des pionniers victimes d’un arnaqueur sans scrupules, n’ont que 80 jours pour rejoindre la Californie et récupérer leurs terres. Une véritable course contre la montre s’engage… Notre cow‐boy solitaire accepte d’aider les courageux immigrants à braver les pièges de l’Ouest sauvage, tout en reconduisant au pénitencier les Dalton, qui eux, ne pensent qu’à récupérer leur pognon !